사탄(루시퍼)이 예수 그리스도(계명성)로 둔갑 - 사 14:12

 

개역한글판성경	한글킹제임스성경
너 아침의 아들 계명성(Morning Star)이여, 어찌 그리 하늘에서 떨어졌으며 너 열국을 엎은 자야 어찌 그리 땅에 찍혔는고	오 아침의 아들 루시퍼(Lucifer)야, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌느냐! 민족들을 연약하게 하였던 네가 어찌 땅으로 끊어져 내렸느냐!

이 구절은 성경에서 루시퍼에 대한 단서를 찾을 수 있는 유일한 곳이다. 루시퍼의 야망은 지극히 높으신 분과 같이 되는 것이었으며, 이 구절은 그의 정체를 훤히 드러내 줌으로써 그의 꿈을 산산조각내고 있다. 그런데 개역성경에서 "루시퍼"라는 단어는 그를 고발하고 있는 문맥에서 교묘히 제거되었으며, 더욱 극악한 것은 예수 그리스도의 이름인 "계명성"(새벽별의 한자어)을 대신 집어넣음으로써 엄청난 신성모독을 자행한 것이다. 즉 사탄의 이름 대신 예수님의 이름을 써놓은 것이다. 예수님은 베드로후서 1:19과 계시록 22:16에서 "샛별" 또는 "빛나는 새벽별"로 불리신다.

이 구절을 히브리어로 살펴보면 개역성경의 오류를 더욱 정확히 알 수 있다. 이 부분은 히브리어로는 "헬렐 벤 샤카르"로서 정확히 번역하면 "새벽별"(morning star)이 아니라 "아침의 아들, 루시퍼"(son of morning, Lucifer)가 된다. 그런데 개역성경은 이 구절이 마치 "샤카르 코캅 벤 샤카르" 즉 "아침의 아들 새벽별"(son of morning, morning star)이라고 쓰여 있는 것처럼 번역해 놓았다. 그러나 히브리어 원문 어디에도 여기에 "별"(코캅)이라는 단어는 나타나지 않는다. 또 "아침"을 뜻하는 "샤카르"는 <한글킹제임스성경>에 있듯이 단 한 번만 나온다. 이 구절은 성경을 변개시킨 영이 바로 마귀라는 사실을 가장 잘 나타내 주는 예이다.

적그리스도의 표를 오히려 받도록 권장함 - 계 14:1

 

개역한글판성경	한글킹제임스성경
보라 어린양이 시온산에 섰고 그와 함께 십사만 사천이 섰는데 그 이마에 어린 양의 이름과 그 아버지의 이름을 쓴 것이 있도다	또 내가 쳐다보니, 보라, 어린 양이 시온 산 위에 서 있고 그와 함께 십사만 사천 명이 있는데 그들의 이마에는 그의 아버지의 이름이 쓰여 있더라.

<한글킹제임스성경>에는 "그의 아버지의 이름"만 있는 반면 개역성경에는 아버지의 이름 앞에 "어린 양의 이름"이 첨가되어 있다. 이 치명적인 세 단어를 첨가시킴으로써 개역성경은 아버지의 이름을 받기 전에 어린 양의 아름을 받도록 권장하고 있는 것이다. 대환란 때 나타나 활동할 적그리스도는 자기가 재림한 그리스도라고 하며 변개된 이 구절을 사용해서 자기의 이름, 즉 짐승의 표를 받게 하지 않겠는가? 적그리스도는 자기가 사람들의 이마에 찍어 주는 표가 지옥으로 떨어지게 하는 저주받은 "짐승의 표"라고 공개적으로 밝히지 않을 것이 분명하다. 그는 사람들을 속이기 위해 개역성경을 비롯한 모든 변개된 영어 성경에 "어린 양의 이름"을 첨가한 것이다. 그러나 그 표를 받은 사람의 종말은 다음과 같이 될 것이다. {그 고통의 연기가 영원 무궁토록 올라가리라. 그 짐승과 그 형상에게 경배하고 그의 이름의 표를 받는 자는 누구든지 밤낮 쉼을 얻지 못하리라}(계 14:11).

누구의 나라를 전하는 것인가,  하나님의 나라인가 아니면 적그리스도의 나라인가?

 

개역한글판성경	구절	한글킹제임스성경
그의 나라	마 6:33	하나님의 나라
그의 나라	눅 12:31	하나님의 나라
<삭 제>	히 12:7	...주의 손으로 하신 일들을 그에게 넘겨 주셨고
하나님의 복음	막 1:14	하나님의 나라의 복음

{그들이 하나님과 그리스도의 제사장들이 되어 천년 동안 그와 함께 통치하리라}(계 20:6). 이러한 구절들은 미래에 예수 그리스도께서 이 땅을 다스리실 것을 예언한다. 그러나 예수 그리스도 없이도 이 땅에 천국을 세우겠다는 것이 무천년주의와 후천년주의와 뉴에이지 운동을 믿는 사람들의 비전이다. 헬라 철학에서 말하는 "황금 시대"나 마하리쉬가 말하는 "평화의 천년기간", 히틀러의 "천년통치" 등과도 같은 맥락이다.

변개된 개역성경에 그 나라가 누구의 나라인지 빠져 있는 것은 당연한 일일 것이다. 성경 변개의 주역들인 오리겐, 웨스트코트, 홀트, 그밖에 가장 많이 사용되는 헬라어 참조 성경 저자들(트렌치, 데이어, 메이첸, 와필드, 네슬, 빈센트, 그레고리 등), 변개된 성경 편집인들은 후천년주의적인 관점을 갖고 있기 때문에 변개된 성경 본문은 자연히 그에 맞추어 바뀐 것이다.

 

개역한글판성경	구절	한글킹제임스성경
예수께서 대답하시되 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니라... 이제 내 나라는 여기에 속한 것이 아니니라	요 18:36	예수께서 대답하시기를 "나의 왕국은 이 세상에 속한 것이 아니니라... 그러나 지금은 나의 왕국이 여기에 속한 것이 아니니라."고 하시더라.

"지금은"이라는 한 단어는 중요한 교리적 의미를 지닌다. "지금은" 예수님의 왕국이 이 세상에 속한 것이 아니라는 말씀은 나중에는 땅에 속한 왕국을 세우신다는 뜻이 암시되어 있기 때문이다. 죄인들의 손에 넘겨지신 예수님은 무력을 사용해서 자신을 구출하거나 왕국을 차지하시지 않았지만, 미래에는 하늘로부터 성도들과 함께 지상에 재림하셔서 땅 위에 의의 왕국을 세우실 것이다.

개역성경은 <리빙 바이블>, NASB, NAB, 신세계역본(여호와의 증인 성경)과 함께 위 구절에서 제일 중요한 단어인 "지금은"을 삭제해 놓았다. 그 단어가 모든 헬라어 필사본에 들어 있는데도 그렇게 한 것이다. 변개된 성경들은 그 부분을 "나의 왕국은 이 영역에 속하지 않았다"로 번역함으로써 뉴에이지 사상과 상당히 유사하게 만들어 놓았다. 변개된 성경들은 이때 이후로 주님의 왕국은 "영적인" 나라로 바뀐 것처럼 해 놓았으며, 그로 인해 미래에 이 땅에 실제적으로 세워질 천년왕국을 거부하는 이단들이 생겨났다.

물론 이 시대에 거듭난 사람들은 눈에 보이지 않는 영적인 나라에 들어간다. 그러나 주님의 왕국은 눈에 보이지 않는 영적인 나라밖에 없다고 하는 것은 이단이다. 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어지는 것같이 "땅에서도" 이루어지는, 물리적이고 정치적인 왕국이 천년 동안 이루어질 것이라고 성경은 분명히 말씀하기 때문이다. 이것은 대환란이 끝난 뒤에 세워질 "천년왕국"이다. 그러나 개역성경이 변개됨으로 인해 한국 교인들은 이 천년왕국에 대해 전적으로 무지한 실정이다.

적그리스도의 뉴에이지 주기도문 - 눅 11:2-4

누가복음의 소위 "주기도문"은 고대의 이단자 말시온이 자신의 이단적 사상에 따라 삭제시킨 것이 오늘날 변개된 성경의 본문에까지 이어진 것이다. 다음의 표에서 볼 수 있듯이

개역한글판성경	한글킹제임스성경
<삭 제> 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 <삭 제>나라이 임하옵시며 <삭 제> 우리에게 날마다 일용할 양식을 주옵시고 우리가 우리에게 죄지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주옵시고 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서 <삭 제>	하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩하게 되옵시고 아버지의 왕국이 임하옵시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지이다. 날마다 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 우리가 우리에게 빚진 모든 사람을 용서하오니 우리의 죄들도 용서하여 주옵시며 우리를 시험에 들지 않게 하옵시고, 악에서 구하여 주옵소서.

 개역성경은 누가복음에서 주님께서 제자들에게 가르치신 기도에서 중요한 구절들을 삭제시킴으로써 결국 뉴에이지 사상으로 이어지는 기도문으로 바꾸어 놓았다. 우리가 경배하는 하나님 아버지는 "하늘에 계신" 아버지이시다. 여기서 "하늘에 계신"을 삭제하면 모든 이방 종교에서 섬기는 "아버지"가 될 수 있으며, 또 신은 하늘에 있지 않고 우리 안에 있다고 하는 뉴에이지 교리가 성립되는 것이다. 또 "아버지의 왕국"에서 "아버지의"를 삭제함으로써 그것이 누구의 왕국인지 알 수 없게 되었다. 대환란 때 적그리스도도 하나의 왕국을 가져온다. "아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지이다."를 삭제함으로써 이제 "하늘"이라는 단어는 완전히 사라지게 된다. 또 "악에서 구하여 주옵소서."를 삭제함으로써 선과 악, 하늘과 지옥 같은 말들이 사라졌다. 이러한 말들은 흑백을 구분하는 것 자체를 부정하는 뉴에이지 신봉자들에게 흑백이 너무나 뚜렷한 그림을 그려 주기에 불필요하여 삭제된 것이다.

루시퍼의 빛으로 속임 - 엡 5:9

 

개역한글판성경	한글킹제임스성경
빛의 열매	성령의 열매

성령의 열매를 빛의 열매로 변개시킨 영은 오늘날 뉴에이지 운동을 조장하는 것과 동일한 사탄의 영이다. {...이는 사탄도 자신을 빛의 천사로 가장하기 때문이라}(고후 11:14). 오늘날의 뉴에이지 운동가들과 고대 신비주의자들이 사용한 단어 중에서 "빛"보다 더 널리 사용되는 단어는 없다. 뉴에이지 운동 리더인 벤자민 크렘(Benjamin Creme)은 자신의 추종자들에게 명상을 하는 동안 흰 빛을 마음에 떠올리라고 말한다. 유명한 뉴에이지 서적인 <물병자리 시대의 음모>는 빛의 환상을 보는 것이 뉴에이지 의식의 한 특징이라고 말한다. 뉴에이지 운동 리더인 데이빗 스팽글러(David Spangler)는 "사람이 자아의 길로 들어갔을 때 그는 자신을 신(神)으로 하는 소우주적 세계의 책임을 받아들임으로써 신성의 의미를 배우는 거대한 창조적 모험으로 돌입하는 것이다... 사람이 이러한 시점에 도달하도록 돕는 존재는 루시퍼이며... 그는 인간 진화의 천사이며... 소우주적 세계의 빛의 영이다."라고 말한다. 그리스도인들은 성령의 인도를 받는 반면 빛은 뉴에이지를 인도하는 것이다.

그리스도인으로서 하나님을 기쁘시게 하는 삶을 사는 데 필요한 권능은 오직 성령님으로부터만 나온다. 그리스도인이 성령의 열매를 맺기 위해서는 성령을 소멸하지 말아야 한다(살전 5:19). 그러나 뉴에이지 운동가들은 한결같이 빛을 보았다고 진술하며, 이 빛은 바로 빛의 천사인 루시퍼이다. 요즈음 은사주의에 빠진 사람들도 빛 가운데 나타난 예수님의 환상을 보았다고 말하는 사람들이 많이 있으나 그들이 실제로 본 것은 마귀이다. 이렇게 빛과 성령의 차이는 극명한데도 개역성경은 성령을 빛으로 변개시킴으로써 마귀가 조장하는 뉴에이지 운동을 오히려 지원하고 있는 것이다.

적그리스도의 영이 시인하지 않는 것 - 요일 4:3

 

개역한글판성경	한글킹제임스성경
예수를 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니 이것이 곧 적그리스도의 영이니라 오리라 한 말을 너희가 들었거니와 이제 벌써 세상에 있느니라	예수 그리스도께서 육신으로 오신 것을 시인하지 아니하는 모든 영은 하나님께 속한 것이 아니니, 이것이 곧 적그리스도의 영이니라. 그것이 오리라는 것을 너희가 들었으나 지금 그것이 이미 세상에 있느니라.

범죄자가 범죄 현장에 지문을 남기듯이 바른 성경의 빛으로 비추어 볼 때 적그리스도의 영은 이 구절에 자기의 흔적을 남기고 있다. 자기가 예수 그리스도께서 육신으로 오신 것을 시인하지 않기 때문에 그 말씀을 삭제해 버린 것이다. 이 구절은 단지 적그리스도의 영이 예수님께서 육신을 입고 지상에 오셨다는 사실만을 부인하는 것이 아니라 그분이 바로 육신을 입고 오신 창조주 하나님, 영원하신 하나님이신 사실을 시인하지 않는다는 뜻이다. 이단들의 특징은 하나같이 예수님이 육신으로 오신 하나님이신 사실을 부인하는 데 있는 것을 생각해 볼 때 마귀가 인간으로 하여금 무엇을 믿지 못하게 하는지를 분명히 알 수 있다(딤전 3:16, 창 22:8, 슼 12:10, 미 5:2 등에 대한 설명 참조).

사탄이 짐승(?)

 

개역한글판성경	구절	한글킹제임스성경
그들의 포도주는 뱀의 독이요 독사의 악독이라	신 32:33	그들의 포도주는 용의 독이요, 그 송이들은 쓰며
네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 노끈으로 그 혀를 맬 수 있겠느냐	욥 41:1	네가 갈고리로 리비야단을 끌어낼 수 있겠느냐? 또한 끈으로 그의 혀를 맬 수 있겠느냐?
...그의 산들을 황무케 하였고 그의 산업을 광야의 시랑에게 붙였느니라	말 1:3	...그의 산들과 그의 기업을 광야의 용들을 위하여 황폐하게 두었느니라.

{그리하여 그 큰 용이 쫓겨나니 그는 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하는 옛 뱀, 곧 온 세상을 미혹하던 자라...}(계 12:9). "용"이 누구를 말하는지는 의심의 여지가 없다. 창세기 3장에서 이브를 유혹하고 거짓말로 속여 죄를 짓게 만든 자, 바로 사탄이다. {너희는 너희 아비 마귀에게서 나와서 너희 아비의 정욕을 행하고자 하는도다. 그는 처음부터 살인자였으며 진리 가운데 거하지 아니하였으니, 이는 자기 안에 진리가 없음이라. 그가 거짓말을 할 때는 자신에게서 우러나와 한 것이니, 이는 그가 거짓말쟁이요 또 거짓말의 아비이기 때문이라}(요 8:44). 거짓말쟁이가 거짓말을 하기 위해서 제일 먼저 해야 하는 것은 자신의 정체를 감추는 일이다. 정체를 드러내놓고는 아무 거짓말도 할 수가 없기 때문이다. 사탄이 성경 곳곳에서 자기의 정체를 감추고 자기 이름이 나온 곳에서 자기 이름을 삭제하는 이유는 사람들이 자기에 대해 모르기를 원하기 때문이다. 개역성경은 이 악한 영적 존재인 사탄을 "뱀" "악어" "시랑(?)" 등 일개 동물로 만들어 버렸다.

마귀는 신이 아니라 하나님이 되고 싶어했다- 겔 28:2,6,9

마귀가 되고 싶어한 것은 신(a god)이 아니라 하나님(God)이었다. 그는 이미 이 세상의 신(the god of this world, 고후 4:4)인데 왜 또 신이 되려 하겠는가? 그런데 개역성경은 "하나님"을 "신"으로 변개시켜 이러한 사실을 엉망으로 만들어 놓았다.

 

개역한글판성경	한글킹제임스성경
인자야 너는 두로 왕에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 네 마음이 교만하여 말하기를 나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다 중심에 앉았다 하도다 네 마음이 하나님의 마음같은 체할지라도 너는 사람이요 신이 아니어늘... 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은 체하였으니... 너를 살육하는 자 앞에서 네가 그래도 말하기를 내가 하나님이라 하겠느냐 너를 치는 자의 수중에서 사람뿐이요 신이 아니라	인자야, 투로 왕에게 말하라. 주 하나님이 이같이 말하노라. 네 마음이 높아졌으므로, 네가 말하기를 "나는 하나님이라. 나는 바다 가운데 있는 하나님의 자리에 앉아 있도다." 하는도다. 네가 네 마음을 하나님의 마음처럼 정할지라도 너는 사람이지 하나님이 아니니라... 그러므로 주 하나님이 이같이 말하노라. 네가 네 마음을 하나님의 마음처럼 정하였으니... 네가 그래도 너를 죽이는 자 앞에서, 나는 하나님이라 말하겠느냐? 너는 너를 죽이는 자의 손에서 사람이지 하나님이 아니니라.

◀◀ 처음으로    4 번으로◀   ▶6 번으로