성경대로 믿는 사람들

종교개혁을 위하여 - 성경 변개의 역사

(45) NIV와 변개의 맥을 같이 하는 개역성경(2)

거짓 증거하지 말라는 명령을 삭제함 - 롬 13:9

NIV와 개역성경은 {너는 거짓 증거하지 말지니라.}는 말씀을 삭제했다. 왜 그랬을까? 그것은 NIV와 개역성경이 거짓증거를 하고 있기 때문이 아닌가?

"진리에 순종하지 못하도록"을 삭제함 - 갈 3:1

NIV에 대한 더 많은 정보는 <배교의 결정판 NIV>(말씀보존학회 간)를 참고하기 바란다. 정직한 독자라면 NIV가 하나님의 말씀이 아니라는 사실을 알 수 있을 것이다. NIV는 성공회, 하나님의 성회, 침례교, 형제회, 개혁파, 그리스도의 교회, 자유주의, 복음주의, 루터교, 메노파, 감리교, 나사렛파, 장로교, 웨슬리안 등 "초교단적인" 자문을 구해서 번역을 했다고 한다(NIV 서문 참조). 그 결과 NIV는 절대무오한 하나님의 말씀을 그대로 제시하는 것이 아니라 온갖 교단의 비성경적 교리들의 혼합물이 된 것이다.

  대한성서공회에서 출간한 <개역한글판성경>, <공동번역성서>, <표준새번역>은 서로 다르게 변개된 성서들이다. 성서공회는 이들 세 가지 성서 중에 어느 것이 가장 좋은 것인지 밝힐 책임이 있었다. 이러한 상황 가운데 성서공회는 <표준새번역>의 손을 들어주기로 했다. 대한성서공회의 부총무로 있는 민영진 목사와 장신대의 나채운 교수는 여러 차례에 걸쳐서 <표준새번역>이 개역성경보다 얼마나 더 뛰어난지를 광고하고 다녔다. 다음은 성서공회가 인정하는 개역성경의 오류들이다.

암 5:20

"아모스 5장 20절의 <개역> 번역이 무슨 뜻을 전달합니까? 이런 것을 일컬어 우리는 아무런 뜻도 없는 번역이라고 말합니다." 민부총무는 개역성경의 번역이 엉터리이기 때문에 "아무 뜻도 없는 번역"이라고 정확하게 지적했다. 민부총무가 대한성서공회를 대표하는 사람으로서 표명한 이러한 말들은 곧 개역성경에 대한 성서공회의 공식적인 입장이라는 점을 주지해야 한다.

  ◀이전기사보기  다음기사보기▶