 |
|
|
한글킹제임스성경 / KJV
|
개역성경·개역개정판 / NIV
|
|
네가 갈고리로 리비야단을 끌어낼 수 있겠느냐? 또한 끈으로 그의 혀를 맬 수 있겠느냐?
|
네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 노끈으로 그 혀를 맬 수 있겠느냐
※ 새번역의 난외주 - 악어
※ 쉬운성경 - 악어
|
|
Canst thou draw out leviathan with an hook? or
his tongue with a cord which thou lettest down?
|
Can you catch a crocodile with a hook on put a
noose around its jaw?
|
욥기 41장 전체는 사탄의 정체를 밝혀 주고
있으며(33,34,19,20,26-29,31,32절), 리비야단은 사탄을 지칭하는
이름이다. 그의 거처는 이 땅의 바다가 아니라 둘째 하늘과 셋째 하늘 사이의
깊음이며(31,32절, 시 104:26 - 『거기에 배들이 다니며 리비야단이 있으니
주께서 거기서 노니게 하신 것이니이다.』), 한 개 이상의 머리들이 있다(시 74:14 -
『주께서는 리비야단의 머리들을 산산조각내셔서 광야에 거하는 백성들에게 식물로
주셨나이다.』, 계 12:3). 성경은 리비야단을 용이며, 뱀으로 불리는 사탄이라고
말씀하셨다(사 27:1 - 『그 날에 주께서 그의 격심하고 크고 강한 칼로 날쌘 뱀
리비야단을 벌하시리니, 즉 꼬부라진 뱀 리비야단이라. 또 주께서는 바다에 있는 그 용을
살해하시리라.』, 계 12:10). 그런데 <개역 성경>을 비롯한 변개된 성경들은 사탄의
정체를 가려버렸다.
|
|
돌아가기 |
욥기 41:1 리비야단 - 뱀 - 용 - 마귀 - 사탄