 |
|
|
한글킹제임스성경 / KJV
|
개역성경·개역개정판 / NIV
|
|
주께서 그들에게 축복하실 때 그들에게서 떠나 하늘로 올라가시니라
|
축복하실 때에 저희를 떠나 (하늘로 올리우)시니
※ 새번역 - [하늘로 올라가셨다] ; 난외 주 - 다른 고대 사본들에는 괄호 안의
본문이 없음
|
|
And it came to pass, while he blessed them, he
was parted from them, and carried up into
heaven.
|
While he was blessing them, he left them and was
taken up into heaven.
※ NLT의 난외 주 - 어떤 사본은 이 본문이 없다.
|
부활하신 예수 그리스도께서는 제자들이 보는 가운데 하늘 위로
올라가셨다(up). 사도행전 1:9-11은 제자들이 보는 데서 “위로 들려 올라” 가셨다고
말씀하며, 하늘로 들려 올라 가신 이 예수님께서 하늘로 가심을 본 그대로 오시는데,
재림하실 때는 “위에서부터 아래로” 오신다. 이와 같은 “위”와 “아래”의 구분이 있는
것은 하나님의 보좌를 기준으로 그곳이 실제로 높은 곳이기 때문이다. 따라서 과학을 신뢰하는
사람들은 예수 그리스도의 신성을 부정한 상태에서 누가복음 24:51의 하늘로
“올라”가신다는 말씀을 수용할 수 없기 때문에 성경을 수정하여 변개시킨 것이다.
|
|
돌아가기 |
누가복음 24:51 하늘로 올라가신 주님 vs. 사라지신 주님