 |
|
|
한글킹제임스성경 / KJV
|
개역성경·개역개정판 / NIV
|
|
그러므로 누군가 거기에 들어가야만 하는 일이 남아 있으나 먼저 복음을 들은 자들은 믿음
없음으로 인하여 들어가지 못한 것이라.
|
그러면 거기 들어갈 자들이 남아 있거니와 복음 전함을 먼저 받은 자들은 순종치 아니함을
인하여 들어가지 못하였으므로
※ 새번역 - 순종하지 않았으므로, 쉬운성경 - 불순종했기 때문에
|
|
Seeing therefore it remaineth that some must
enter therein, and they to whom it was first
preached entered not in because of unbelief:
|
It still remains that some will enter that rest,
and those who formerly had the gospel preached
to them did not go in, because of their
disobedience.
|
NIV 편집위원장 에드윈 팔머의 말 - “이것(NIV)은
오늘날 정통 개신교계에 팽배해 있는 크나큰 오류, 즉 중생이 믿음에 의한 것이고...
거듭나기 위해서는 예수를 구세주로 영접해야 한다는 오류를 지적해 주고 있다.”(Edwin
Palmer, The Holy Sprit, p.83.) 그러나 구원은 오직 믿음으로
말미암아 은혜로 받는 것이지 순종과 같은 행위로 받는 것이 아니다.
|
|
돌아가기 |
히브리서 4:6 “믿음 없음”으로 인하여 vs. “순종치 아니함”을 인하여