 |
|
|
한글킹제임스성경 / KJV
|
개역성경·개역개정판 / NIV
|
|
6 이분은 물과 피로 오신 분, 곧 예수 그리스도시라. 물로만이 아니라 물과
피로니라. 증거하시는 이는 성령이시니, 성령은 진리이시기 때문이라. 7 이는
하늘에서 증거하시는 이가 세 분이시니, 아버지와 말씀과 성령이시요, 이 세 분은
하나이시라.
|
6 이는 물과 피로 임하신 자니 곧 예수 그리스도시라 물로만 아니요 물과 피로
임하셨고 7 증거하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라
※ 새번역, 쉬운성경 - 삭제
|
|
6 This is he that came by water and blood,
even Jesus Christ; not by water only, but by
water and blood. And it is the Spirit that
beareth witness, because the Spirit is truth.
7 For there are three that bear record in
heaven, the Father, the Word, and the Holy
Ghost: and these three are one.
|
6 Humble yourselves, therefore, under God’s
mighty hand, that he may lift you up in due
time. 7 Cast all your anxiety on him because
he cares for you.
※ NLT - 삭제
|
개역성경은 6절의 후반부를 분리해서 7절에 기록하고
실제로는 7절 말씀을 삭제했다. 개역성경은 신약에서 13구절을 ‘없음’이라고 표기하고
절 전체를 삭제했는데, 이 경우에는 7절에 ‘없음’이라고 표기하지 않고 마치 7절이
있는 것처럼 의도적으로 삭제를 감추고 있는 것이다. 삭제된 7절의 내용은 성경 전체에서
삼위일체를 가장 강력하게 증거하는 말씀이다.
초기 성경 변개자들 가운데 대표인 오리겐(Origen, A.D. 184-254)과 그의
추종자들이 있었다. 오리겐은 에비온파로서 예수 그리스도의 신성을 거부했으며, 여호와의
증인들이나 아리안주의자들처럼 삼위일체를 믿지 않았고, 믿음으로 인한 구원을 부인했다.
오리겐에 의한 삭제, 첨가, 대체가 성경 전체에서 폭넓게 이루어졌으며, 성경 변개의
95%가 오리겐에게서 유래한다. 오리겐과 그의 추종자들의 열매들 가운데 대표적인 것이
삼위일체와 예수 그리스도의 신성을 증거하는 말씀들을 변개시킨 것이다(딤전 3:16, 계
1:8-11, 요일 5:7,8, 롬 14:1-12, 엡 3:9, 요 9:35;
6:69, 눅 2:33,43, 마 1:25, 막 1:1, 눅 23:42, 고전
10:28; 15:47).
|
|
돌아가기 |
요한일서 5:7 “삼위일체의 강력한 증거” - “이 세분은 하나이시라”